Création Festival Tangente à Montréal 2019
—
English below
Check point, migrations possibles et empêchées, frontières… dans ce monde au bord de la folie, où chacun est connecté et rêve d’ailleurs, comment se déplacent les imaginaires ? Et où restent les corps ? Taoufiq Izeddiou fait avec quatre danseurs une pièce dans laquelle ils jouent, intègrent et repoussent les limites, celles qui bornent nos cultures et nos esprits.

Borderlines (frontière, limite) est un projet chorégraphique mené par Taoufiq Izeddiou et quatre jeunes danseurs originaires de Marrakech.
La création émerge d'une lente recherche centrée sur la notion de check point : ces points de passages ou de blocages, ces points de tensions visibles et matérialisés par les frontières, mais aussi, celles que le corps intériorise.
Migrations possibles ou bloquées, migrations des corps, des imaginaires, des techniques, des idées… Le propos chorégraphique confronte plusieurs échelles. Il se construit comme une prise de l'espace, il est aussi le franchissement des murs, l’appropriation et le partage d’un territoire qui soulève tensions, dans l'empêchements et le conflit... Indissociablement, le sujet des frontières ramène à l’intime, au rapport de l’individu au groupe et au monde. Quelles barrières les corps s’imposent-ils ? Quels empêchements intérieurs nous hantent?
Entre espace intime et espace public sont questionnées : dans une société marocaine où la communauté fait loi, que reste-t-il de l’intimité ? Lorsque chacun est connecté au monde et rêve d’ailleurs, où migrent les imaginaires ? Où restent les corps ? Comment interroger la mémoire de toutes ces traversées réelles et imaginaires ? Comment comprendre les traces que chacun garde des frontières franchies, entre utopie et espoir, dans le risques et les difficultés ?

Equipe artistique
Chorégraphie : Taoufiq Izeddiou
Interprétation : Moad Haddadi, Mohamed Lamqayssi, Chourouk El Mahati, Hassan Oumzili
Création sonore : Saïd Ait El Moumen et Taoufiq Izeddiou
Musique : Saïd Ait El Moumen
Conception lumière : Chantal Labonté
Conception costume : Tarik Ribh
Production
Association « On Marche » Marrakech
Co-production
The Arab Found for Arts and Culture (AFAC), CCN Viadanse Belfort, Tangente Danse et Théâtre le Mai Montréal, Festival Altérité pas à pas Montréal, Compagnie Humaine Nice
Partenaires
ESAVM, AFAC, Festival On Marche, CCN Belfort (VIADANSE)
"Izeddiou grave des images nettes, son cheminement dansé reste vibrant dans nos esprits."
MYDECONSTRUCTIONTOUR.OVERBLOG.COM , le 19 janvier 2022, par SaintLaz
"Alors que le spectacle a été créé bien avant la crise sanitaire, parler de frontières et de migration, aujourd'hui, résonne totalement."
FOUDART-BLOG le 28 avril 2021, par Fréderic Bonfils
Border_Line
Borderlines is a choreographic project led by Taoufiq Izeddiou and four young dancers from Marrakech.
The creation emerges from a slow research centered on the notion of checkpoint : these points of passages or blockages, these points of visible tensions materialized by the borders, but also, those that the body internalizes.
Possible or blocked migrations, migrations of bodies, imaginary, techniques, ideas... The choreographic proposal confronts several scales. It is built as a taking of place, it is also the crossing of walls, the appropriation and the sharing of a territory which raises tensions, in the impediments and the conflict... Indissociably, the subject of the borders brings back to the intimate, to the relationship of the individual to the group and to the world. What barriers do the bodies impose on themselves? What inner obstacles haunt us?
Between intimate space and public space are questioned: in a Moroccan society where the community is the law, what remains of intimacy? When everyone is connected to the world and dreams of elsewhere, where do the imaginations migrate to? Where do the bodies remain? How to question the memory of all these real and imaginary crossings? How to understand the traces that each one keeps of the crossed borders, between utopia and hope, in the risks and the difficulties?
Comments